-
1 girl
A n1 ( child) fille f ; ( teenager) jeune fille f ; ( woman) femme f ; girl's bicycle/coat bicyclette/manteau de fille ; girls' school école de filles ; the girls' changing room/toilets le vestiaire/les toilettes des filles ; baby girl petite fille f, bébé m ; little girl petite fille f, fillette f ; teenage girl adolescente f ; young girl jeune fille ; when I was a girl ( referring to childhood) quand j'étais petite ; ( referring to adolescence) quand j'étais jeune ; good morning, girls and boys bonjour, les enfants ; come on, girls! ( to children) allez, les filles! ; ( to women) hum allez, mesdames! ; be a good girl ( to child) sois sage ; ( to adult) hum sois gentille ; good girl! c'est bien! ; the new girl gen, Sch la nouvelle f ;3 ( employee) ( servant) bonne f ; factory girl ouvrière f ; office girl employée f de bureau ; sales ou shop girl vendeuse f ;4 ( man's sweetheart) (petite) amie f.B modif a girl singer une (jeune) chanteuse ; girl talk ○ conversation entre femmes ; he's having girl trouble il a des problèmes avec sa petite amie.girl next door jeune fille rangée. -
2 girl
girl [gɜ:l]∎ a little girl une fillette, une petite fille;∎ girl's name prénom m féminin ou de fille;∎ a girls' school une école de filles;∎ I knew her when she was a girl je l'ai connue toute petite;∎ poor little girl! pauvre petite!;∎ a French/an Indian girl une jeune Française/Indienne(b) (daughter) fille f;∎ the Murphy girl la fille des Murphy(c) (young woman) (jeune) fille f;∎ the other girls at the office les autres filles du bureau;∎ come in, girls! entrez, mesdemoiselles!;∎ she's having an evening with the girls elle passe la soirée dehors avec les filles;∎ he married a French girl il a épousé une Française;∎ my dear girl ma chère∎ that's my girl! je te reconnais bien là!;∎ my dear girl ma chère amie;∎ British how are you, old girl? ça va, ma vieille?(h) (used to address dog, horse, ship) ma belle;∎ come on, girl allez, hue cocotte!►► girl band girls band m;girl Friday = employée de bureau affectée à des tâches diverses;Girl Guide éclaireuse f;girl power = slogan associé au groupe féminin britannique The Spice Girls, revendiquant l'égalité des sexes;Girl Scout éclaireuse f -
3 girl
girl [gɜ:l]1. nouna. fille f2. compounds* * *[gɜːl]baby girl — petite fille f, bébé m
little girl — petite fille f, fillette f
when I was a girl — ( referring to childhood) quand j'étais petite; ( to adolescence) quand j'étais jeune
the new girl — gen, School la nouvelle f
2) ( daughter) fille f3) ( servant) bonne ffactory girl — ouvrière f
office girl — employée f de bureau
sales ou shop girl — vendeuse f
4) ( sweetheart) (petite) amie f -
4 girl guide
-
5 girl power
girl power n girl power m (‘le pouvoir aux femmes’, revendication lancée par des groupes de pop britanniques dans les années 90). -
6 girl band
-
7 girl Friday
-
8 girl
[ɡə:l]1) (a female child: Her new baby is a girl.) fille2) (a young usually unmarried woman.) jeune fille•- girlish- girl-friend - Girl Guide -
9 girl-friend
noun (a girl or woman who is often in the company of a particular man or boy: He is taking his girl-friend to the cinema tonight.) petite amie -
10 girl guide
GB, girl scout US noun éclaireuse f -
11 girl power
noun girl power m (‘le pouvoir aux femmes’, revendication lancée par des groupes de pop britanniques dans les années 90) -
12 girl scout
US; = girl guide -
13 girl of marriageable age
Jur. fille nubile/pubère; jeune fille en âge de se marier [15 ans en France]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > girl of marriageable age
-
14 girl band
noun girls band m -
15 girl Friday
noun aide f de bureau -
16 Girl Guide
((also no capitals) a member of an organization for girls which is aimed at developing character etc.) guide -
17 cover-girl
noun (a girl pictured on a magazine cover.) cover-girl -
18 call girl
-
19 cover girl
-
20 boy-meets-girl
Un panorama unique de l'anglais et du français > boy-meets-girl
См. также в других словарях:
Girl Scouts of the USA — Girl Scouts of the United States of America Headquar … Wikipedia
Girl Scout cookie — Girl Scout cookies are any of several varieties of cookies sold by Girl Scouts of the USA (GSUSA) as a fundraiser for their local scout units. Members of the GSUSA have been selling cookies since 1917 to raise funds. Top selling girls can earn… … Wikipedia
Girl Genius — Agatha, main character of Girl Genius Author(s) Phil Kaja Foglio Website … Wikipedia
Girl Gone Wild — «Girl Gone Wild» Сингл Мадонны … Википедия
Girl (chanson des Destiny's Child) — Girl Single par Destiny s Child extrait de l’album Destiny Fulfilled Face B Got s My Own Sortie 16 mars 2005 (États Unis) 25 avril 2005 (Royaume Uni) 3 … Wikipédia en Français
Girl group — Girl groups Stylistic origins 1930s–1965: music hall, vaudeville, swing music, jump blues, rhythm and blues, rock and roll, soul music, gospel music, traditional pop 1965–2000s: disco, R B, power pop, pop rock, EDM 2000s: pop, dance pop … Wikipedia
Girl (песня Destiny\'s Child) — «Girl» Сингл Destiny s Child Выпущен 3 мая 2005r. Формат CD maxi … Википедия
Girl (песня Destiny's Child) — «Girl» Сингл Destiny s Child Выпущен 3 мая 2005r. Формат … Википедия
girl — W1S1 [gə:l US gə:rl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(child)¦ 2¦(daughter)¦ 3¦(woman)¦ 4 the girls 5¦(animal)¦ 6 girl 7 (you) go, girl! 8¦(girlfriend)¦ 9 my girl 10 fac … Dictionary of contemporary English
Girl Group — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nationalité … Wikipédia en Français
Girl groups — Girl group Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument Par nationalité … Wikipédia en Français